This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 19 '08 eng>fra Peritoneal sidewall latérale de la cavité péritonéale pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>fra edge loading edge loading pro open no
- Oct 15 '08 eng>fra biologic(s) biomédicament(s) pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>fra Health Information Technology informatique médicale pro closed ok
- Sep 9 '08 eng>fra BRV Add-On period période sous traitement adjuvant par brv pro closed ok
NP Sep 3 '08 fra>fra patient(e) selon les documents pro open no
4 Sep 2 '08 eng>fra Anaplastic Astrocytomas astrocytomes anaplasiques pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>fra at baseline à l'inclusion pro closed ok
- Aug 21 '08 eng>fra acute setting en aigu pro closed ok
- Aug 7 '08 eng>fra CVAEs événements indésirables cardiovasculaires pro closed ok
- Aug 5 '08 eng>fra Capillaries and circulation problems troubles de la circulation et de la microcirculation pro closed ok
- Jul 31 '08 eng>fra labs (voir contexte) analyses biologiques pro closed ok
4 Jul 24 '08 eng>fra confounder facteur de confusion pro closed ok
- Jul 4 '08 eng>fra Sales/non sales representative visiteur médical pro closed ok
4 Jun 20 '08 eng>fra preferential formulary status inscription au livret thérapeutique pro closed no
4 Jun 18 '08 eng>fra Huntington disease maladie ou chorée de huntington pro closed ok
- Jun 16 '08 eng>fra medical aesthetic practitioner médecin esthétique pro closed no
- Jun 10 '08 fra>eng référence standard treatment pro closed ok
- May 27 '08 fra>fra Question générale: majuscules ou minuscules? minuscules easy closed no
- May 15 '08 eng>fra PSA-DT temps de doublement du PSA pro closed ok
- Apr 13 '08 eng>fra insidious onset apparition insidieuse pro closed ok
4 Apr 1 '08 eng>fra Hanging groin éléphantiasis scrotal pro closed ok
4 Apr 1 '08 eng>fra Clawing of fingers and toes doigts et orteils en griffe pro closed no
4 Mar 19 '08 eng>fra new-onset type I diabetes diabète de type 1 d'apparition récente pro closed no
- Mar 7 '08 eng>fra rate of surgical injury taux de lésion chirurgicale pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>fra fatalities are zero la mortalité est nulle pro closed ok
4 Mar 4 '08 eng>fra with reference to wider litterature faisant référence à l'ensemble de la littérature (médicale) pro closed no
- Feb 10 '08 eng>fra cell mitochondrial apparatus population mitochondriale des cellules pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>fra gold standard de référence easy closed no
4 Feb 4 '08 eng>fra clinical focus areas domaines d'intérêt clinique pro closed ok
4 Jan 21 '08 eng>fra HIT Platelet Buffer tampon pro closed no
4 Jan 18 '08 eng>fra sustained responder patient qui présente une réponse durable pro closed no
4 Dec 14 '07 eng>fra set prothèse pro closed no
- Nov 30 '07 eng>fra net over the blood prendre le sang dans un filet/réseau pro closed ok
- Nov 30 '07 eng>fra pair of tongs pinces pro closed ok
- Nov 26 '07 fra>eng chimionaïf chemo-naive/chemotherapy naive pro closed ok
- Nov 9 '07 eng>fra the bounding-up of testosterone la fixation de la testostérone pro closed ok
4 Nov 3 '07 eng>fra binge drinking (épisodes d') alcoolisation aiguë pro closed ok
4 Oct 4 '07 eng>fra conditions troubles pro closed ok
4 Sep 19 '07 eng>fra recruitment from surrounding musculature mobilisation des muscles voisins pro closed ok
- Sep 19 '07 eng>fra stair negotiation négocier l'escalier pro closed ok
4 Sep 18 '07 eng>fra seams couches pro closed ok
4 Sep 16 '07 fra>eng biais du dispositif device/instrument bias pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>fra AV groove sillon auriculo-ventriculaire pro closed ok
4 Aug 28 '07 eng>fra elective high frequency jet ventilation jet ventilation haute fréquence pro closed no
4 Aug 23 '07 eng>fra Specialist Registrar chef de clinique-assistant des hôpitaux (de spécialité) pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>fra single rater évaluateur unique easy closed no
- Aug 1 '07 eng>fra to undergo courses of unsuccessful treatment a reçu en vain plusieurs cycles de traitement pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>fra staph infections infections à staphylocoques pro closed ok
- Jul 20 '07 fra>eng l’hypothèse maximaliste the maximizing assumption pro closed ok
Asked | Open questions | Answered